Forum Manic Street Preachers Strona Główna Manic Street Preachers
Strona główna www.manicstreetpreachers.prv.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumaczenia tekstów na polską stronę

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Manic Street Preachers Strona Główna -> Manics
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sylwia
little baby nothing


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:24, 27 Paź 2007    Temat postu: Tłumaczenia tekstów na polską stronę

ME napisał:


A co do tłumaczeń - to tak jak kiedys pisałam - ustalmy może co w internecie już jest do ew. wykorzystania, a potem podzielmy się jakoś pracą (np. piszcie, które piosenki chcecie przetłumaczyć, bo według mnie nie ma sensu się dublować).


ja bym sie powstrzymała na razie przed ładowaniem tłumaczeń na stronę a najpierw założyła taki temat na forum, gdzie można by dawać przetłumaczone teksty i przedyskutować je ewentualnie (wiecie przy tłumaczeniu różne niuanse wychodzą) i dogadywać się co kto robi
w sumie to nie mam za bardzo ani czasu ani natchnienia żeby zrobić dobre tłumaczenia Laughing ale postaram sie za coś zabrać Wink
poza tym Kasia mówiła, że miała jakieś teksty zrobione

co Wy na to?


Ostatnio zmieniony przez sylwia dnia Sob 17:06, 27 Paź 2007, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ME
Gweinyddwraig


Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:47, 27 Paź 2007    Temat postu:

sylwia napisał:
co Wy na to?

Ja oczywiście za.

Może więc przenieśmy twój powyższy post jako zaczynający nowy temat - "Tłumaczenia tekstów Manics dla Hoti" Question
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoti
trawa


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1695
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:49, 27 Paź 2007    Temat postu:

No tak. Są tłumaczenia ze strony Kasyi.

Jestem jak najbardziej za założeniem takiego tematu na forum zwłaszcza że na stronę poszłoby to najpóźniej. Do tego czasu warto to dopracować. Przecież teksty u Manics są tak ważne, że nie warto ich tłumaczyć "na odwal się" Wink.
Tam ustalimy co i jak.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ME
Gweinyddwraig


Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:50, 27 Paź 2007    Temat postu:

Zaczęłam szukać ich tekstów (po polsku) w necie i na razie znalazłam taką stronę:
[link widoczny dla zalogowanych]



EDIT:
Zrobiłam z tego nowy temat.
@ sylwia - jeśli nie spodoba Ci się jego tytuł to śmiało zmieniaj Smile


Ostatnio zmieniony przez ME dnia Sob 11:10, 27 Paź 2007, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoti
trawa


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1695
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:54, 27 Paź 2007    Temat postu:

ME napisał:
Zaczęłam szukać ich tekstów (po polsku) w necie i na razie znalazłam taką stronę:
[link widoczny dla zalogowanych]

Jaka rekacja! Smile

I nowy temat, nie lepiej jednak w dziale Manics?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ME
Gweinyddwraig


Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 10:56, 27 Paź 2007    Temat postu:

Hoti napisał:
I nowy temat, nie lepiej jednak w dziale Manics?


Właśnie się zastanawiam jak lepiej. Bo to niby o Manics, ale też o stronie internetowej.
Pozostawiam decyzję Agminkowi i Sylwii.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sleepflower
pasterz


Dołączył: 24 Sty 2006
Posty: 436
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 11:23, 27 Paź 2007    Temat postu:

ME napisał:
Zaczęłam szukać ich tekstów (po polsku) w necie i na razie znalazłam taką stronę:
[link widoczny dla zalogowanych]

Hmm, czytałam te teksty, całkiem niezłe w moim odczuciu. Takie bardzo...konkretne Smile Z tego co pamietam to tłumaczenia kasi tez dotyczą THB.
A! I gdybysmy chcieli umieścic je na stronie, musielibysmy sie chyba skontaktowac z ich twórca, no nie?? Chyba, że to ktos z was Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ME
Gweinyddwraig


Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 11:34, 27 Paź 2007    Temat postu:

sleepflower napisał:
A! I gdybysmy chcieli umieścic je na stronie, musielibysmy sie chyba skontaktowac z ich twórca, no nie??

Tak, trzeba by było się najpierw zapytać o zgodę.
Pozostaje tylko pytanie czy to na pewno ta osoba (która podana jest na tamtej stronie) jest ich twórcą (bo z tym też różnie może być).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sleepflower
pasterz


Dołączył: 24 Sty 2006
Posty: 436
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 11:37, 27 Paź 2007    Temat postu:

ME napisał:
Tak, trzeba by było się najpierw zapytać o zgodę.
Pozostaje tylko pytanie czy to na pewno ta osoba (która podana jest na tamtej stronie) jest ich twórcą (bo z tym też różnie może być).

Ano, rzeczywiście Confused . Chyba że da sie po prostu linka, że takie tłumaczenia istnieją i jesli ktoś będzie miał ochote to sobie zajrzy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agata
Agminek


Dołączył: 18 Sty 2006
Posty: 391
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Sob 12:47, 27 Paź 2007    Temat postu:

ME napisał:
Hoti napisał:
I nowy temat, nie lepiej jednak w dziale Manics?


Właśnie się zastanawiam jak lepiej. Bo to niby o Manics, ale też o stronie internetowej.
Pozostawiam decyzję Agminkowi i Sylwii.


Laughing Przepraszam, ale to naprawdę jest straszny problem gdzie umieścić ten temat... Laughing

Bardziej na serio, to może jednak rzeczywiście lepiej w dziale Manics.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylwia
little baby nothing


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 17:09, 27 Paź 2007    Temat postu:

ME napisał:

EDIT:
Zrobiłam z tego nowy temat.
@ sylwia - jeśli nie spodoba Ci się jego tytuł to śmiało zmieniaj Smile


a dziękuję skorzystałam z takiej opcji Laughing Wink

co do tekstów ze strony, które podała ME to myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest dać link do owej strony
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoti
trawa


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1695
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 18:56, 27 Paź 2007    Temat postu:

sylwia napisał:
co do tekstów ze strony, które podała ME to myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest dać link do owej strony

No tak, tak pewno będzie najlepiej. Jeśli już te tłumaczenia są umieszczone na jakiejś stronie to po co je przenosić.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Manic Street Preachers Strona Główna -> Manics Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin