imk_s
baran
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia
|
 Wysłany: Wto 16:30, 09 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Chciałbym jednak powiedzieć coś o jednej piosence "Welcome To The Dead Zone" - absolutnie GENIALNY utwór. Nieziemsko klimatyczny, zaśpiewany ciepłym i przepięknym głosem.
Wie ktoś może o czym jest tekst ? |
Jest tak piękna, że musiałam przetłumaczyć, tekst poniżej (jak często u Nich piękno utworu stoi w sprzeczności niejakiej z tekstem)
Dla mnie to parabola świata jako takiego... Ale jak wiadomo poezję każdy interpretuje sam sobie......
WITAJ W STREFIE ŚMIERCI
CZUJĘ SIĘ TAK ŹLE PRZEZ SIEBIE
CZUJĘ SIĘ TAK ŹLE PRZEZ WSZYSTKICH INNYCH
GDYBYM TYLKO MÓGŁ OCALIĆ ŚWIAT OD NIEGO SAMEGO
ZROBIĆ COŚ DOBREGO, CHOĆBY RAZ
WIĘC ZEŚLIJ NOC
ODEŚLIJ ŚWIATŁO
POŁÓŻ DZIECI SPAĆ I SPRAW
BY ZDAŁO SIĘ ŻE JEST DOBRZE
WIĘC WITAJ W STREFIE ŚMIERCI
TO CYRK PEŁEN KUREW
WYSTAW SWE CIAŁO NA SPRZEDAŻ I ZAKUP
OŚLEPIONY PRZEZ BLASK I ZŁOTO
JA BĘDĘ PRZEWODNIKIEM A TY GRZESZNIKIEM
SPOTKANIE JAŹNI SCALANYCH W JEDNO
JA STWORZĘ KSIĄŻKĘ TY NADASZ JEJ TYTUŁ
TY BĘDZIESZ PISZĄCYM A JA PISARZEM
WIĘC ZEŚLIJ NOC
ODEŚLIJ ŚWIATŁO
POŁÓŻ DZIECI SPAĆ I SPRAW
BY ZDAŁO SIĘ ŻE JEST DOBRZE
WIĘC WITAJ W STREFIE ŚMIERCI
TO CYRK PEŁEN KUREW
DAJ SWE CIAŁO NA SPRZEDAŻ I ZAKUP
OŚLEPIONY PRZEZ BLASK I ZŁOTO
WIĘC WITAJ W STREFIE ŚMIERCI
TO CYRK PEŁEN KUREW
DAJ SWE CIAŁO NA SPRZEDAŻ I ZAKUP
OŚLEPIONY PRZEZ BLASK I ZŁOTO
WIĘC WITAJ W STREFIE ŚMIERCI
TO CYRK PEŁEN KUREW
DAJ SWE CIAŁO NA SPRZEDAŻ I ZAKUP
OŚLEPIONY PRZEZ BLASK I ZŁOTO
Oczywiście wersja tłumaczenia autorska (moja  ) choc zawsze staram się tłumaczyć ich dość wiernie.....
Ostatnio zmieniony przez imk_s dnia Wto 16:31, 09 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
