| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Pon 11:34, 24 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Okazuje się, że my Polacy jesteśmy bardzo kreatywni jeśli chodzi o tłumaczenia 
Zdanie: "I've just done a really crappy punky solo album" przetłumaczono:
| sleepflower napisał: | z najnowszego 'Teraz Rock':
"Właśnie nagrałem syfiasty, punkowy album solowy |
Na wp.pl:
Nagrałem właśnie bardzo g*****ny punkowy album
Na onet.pl:
Nagrałem bzdurny punkowy album solowy
Ktoś znalazł jeszcze inne wersje? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 19:23, 24 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Ja to jestem zdziwiona, że w ogóle na wp i onecie coś o tym wspomnieli  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 13:56, 28 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Z manics.co.uk:
LATEST NEWS
If... (2)
If the demise of Grandstand saddens you
If long socks make you happy
If you watch 'The Thick of It'
If you hate the way Sky Digital has rearranged its channels
If Watership Down makes you cry
Then come join Nicky Wire's Secret Society
Poza tym, na BBC6 grali dzisiaj Zeitgeista.
Wygląda na to, że Nick i James mają zamiar promować swoje materiały solowe równocześnie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 14:35, 28 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Może na koncerty się wbiorą też razem, tylko kto kogo bedzie saportował 
Mogli by puścić coś nowszego a nie Zeitgeist......
| Cytat: | | "I've just done a really crappy punky solo album" |
Ja bym to przetłumaczyła jako "badziewny punkowy album"  |
|
| Powrót do góry |
|
|
kasya
Główna Kapłanka
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Zalesie
|
| Wysłany: Sob 15:10, 29 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
| sylwia napisał: | W to, że "syfiasty" to moge uwierzyć  ale że "punkowy" to nie bardzo 
Wire ruszy w trasę? Chyba po Londynie i Cardiff :/
|
Ale się cyniczni zrobiliśmy. A jeszcze jakiś czas temu większość z nas drżała by z podniecenia i radości, nerwowo szukając biletów na te występy.
Tak szczerze mówiąc to wcale nie była bym bardzo ździwiona gdyby Nicky albo James przyjechali z występami do Polski. Teraz piszą o nich w większych serwisach internetowych i odnoszę wrażenie, że traktuje się ich jako "kultowych" muzyków, wydają się bardziej znani w Polsce teraz, niż w czasach największej świetności Manics...  |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 19:12, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Wiecie co, ja przez ostatni rok wykazywałam entuzjazm w stosunku do Manics i chyba nadszedł czas na odpoczynek. Takie już mam wzloty i upadki wiary  Przestałam już wyczekiwać z niecierpliwością, że zagrają w Polsce - jak się tak stanie to super ale nie mam już siły na kolejne rozczarowania. Z nich to takie "lazy bastards" i jeszcze to "fear of flying"
| kasya napisał: |
Teraz piszą o nich w większych serwisach internetowych i odnoszę wrażenie, że traktuje się ich jako "kultowych" muzyków, wydają się bardziej znani w Polsce teraz, niż w czasach największej świetności Manics... |
Zgadzam się. To coś jak "chichot historii" w wydaniu muzycznym
Ludzie z portali muzycznych są jacyś opóźnieni, własciwie co do nich to wszyscy krytycy byli opóźnieni. Odnieśli "komerycjny sukces" i uznanie prasy brytyjskiej dopiero po wydaniu EMG a u nas ich można było zauwazyć chyba dopiero od czasu TIMTTMY, kiedy zespół najlepsze lata miał prawdopodobnie juz za sobą ...........wybaczcie ale dla mnie takim okresem najwiekszej świetności są pierwsze trzy płyty......i okres z Richey`em..... ale jak to mówią: lepiej późno niż wcale
Ja nadal jestem w szoku, że pisze sie u nas o wydaniu solowych płyt JDB i Nicka - a skoro tak to może faktycznie jest szansa, że przyjadą. Może po wydaniu nowej płyty zespołu ktoś im w końcu zorganizuje ten koncert. I kupimy sobie bilet z napisem "Working class heroes - koncert kultowej grupy z Walii - jedyny w Polsce - rock and roll i melancholia w najczystszej postaci"  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 21:23, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Jeśli chodzi o entuzjazm, to mój cały czas w normie , czyli niewiele mniejszy niż 10 lat temu 
| kasya napisał: | | Tak szczerze mówiąc to wcale nie była bym bardzo ździwiona gdyby Nicky albo James przyjechali z występami do Polski. |
Ja bym jednak wolała, żeby w tym roku się powstrzymali i przyjechali dopiero w następnym - jako MSP. |
|
| Powrót do góry |
|
|
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 13:21, 03 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Na BBC 6 Music grali dzisiaj nową piosenkę Nicky'ego: "Break My Heart Slowly"
Ja jeszcze niestety jej nie słyszałam.
EDIT: Wreszcie słyszałam.
Jest na:
[link widoczny dla zalogowanych]
Trzeba przewinąć o 1 godzinę i 51 minut
(na tych stronach BBC wszystko pokręcili )
UAKTUALNIENIE ^
Chyba jednak wolałam "I Killed the Zeitgeist" 
Chociaż refren mi się nawet całkiem podoba
No, ale oczywiście o wiele bardziej lubię "That's No Way..." JDB.
Jak dla mnie pojedynek nowych piosenek wygląda tak:
James Dean Bradfield - Nicky Wire 1:0
Ostatnio zmieniony przez ME dnia Śro 18:21, 03 Maj 2006, w całości zmieniany 7 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 15:18, 03 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Nakręciliby lepiej jakiś teledysk Pilnujcie czy przypadkiem nie wybierają się na wywiad do mtv2
A ten nowy kawałek mam nadzieję, że pojawi sie na jego profilu na myspace
Break my heart slowly - tytuł jak u Britney, czyż nie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 17:51, 03 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| sylwia napisał: | | Break my heart slowly - tytuł jak u Britney, czyż nie? |
Prawda
Teraz muszę się jeszcze wsłuchać w słowa całej piosenki...
Znalazłam co to za mówiony fragment (tzn. tak sądzę, że to musi być to):
Eleanor Coppola mówi to na początku "Hearts of Darkness" - filmu dokumentalnego o kręceniu "Apocalypse Now":
It's scary to watch someone you love go into the center of himself and confront his fears. Fear of failure. Fear of death. Fear of going insane. You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side.
Edit:
W piosence pada też chyba to nazwisko:
[link widoczny dla zalogowanych]
EDIT:
A w ogóle to już się chyba przekonałam do tej piosenki. Cały czas za mną chodzi |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 19:08, 08 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
No to w końcu mam "break my heart slowly" [w tym miejscu podziękowania czynię pewnej osobie ]
OMG!!! podoba mi sie to jest lepsze od nowej piosenki James`a !
też tam słysze "Dora Maar said to me"
fajny cytat na początku |
|
| Powrót do góry |
|
|
kasya
Główna Kapłanka
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Zalesie
|
| Wysłany: Wto 19:34, 09 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Czy ktoś mógłby mnie "poczęstować" nowym Jamesem i nowym Nickiem bo mam jakieś problemy z otwarciem stron BBC |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylwia
little baby nothing
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 17:59, 11 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Piosenka Nicka jest w Targowisku - ciekawe czy Ci się spodoba ;PP |
|
| Powrót do góry |
|
|
ME
Gweinyddwraig
Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 2027
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 18:25, 11 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| sylwia napisał: | | Piosenka Nicka jest w Targowisku |
Jamesowa już też.
Zobaczymy co na temat solowych albumów powie jutro w radiu Nicky. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Hoti
trawa
Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 1695
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 7:18, 17 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
ściagnęłam, przesłuchałam i polubiłam nawet te piosenkę Nicka.
Kurczę, zwłaszcza początek ma w sobie coś takiego ... hm, niepokojącego. W zasadzie im więcej trwa minut tym coraz gorsza się robi, ale ogólnie mi się poodba. Jest lepsza niż IKTZ, na pewno.
A ten cytat z początku to tak mi Manics z THB przypomina . |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
